23:07

Sans bruit

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Начала переводить песни. :write:
итак Patrick Fiori - Sans Bruit
оригинал
читать дальше

мой вольный перевод

читать дальше

Может не все у меня правильно. Принимаю исправления.))

@темы: переводы, франкофония

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
я вернулась в фандом ГП...и продолжила писать...вот ведь какая она муза капризная...никогда не знаешь, где она тебя найдет...
кто не знаком вот мои работы:
"Дети подземелий" читать дальше
" Les Miserables" part 1 читать дальше
"Les Miserables' part 2 читать дальше
думаю закончить эту эпопею со Слизерином...)))
п.с. если у кого какие соображения на этотсчет с удовольствием послушаю))



.

@музыка: Fiori - Sans Bruit

@настроение: 50/50

@темы: творчество, гп, фандом, фанфикшен

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Вот захотелось поговорить о реальном и виртуальном общении. А какая пропорция этого общения? И почему? Как вы думаете нормально/ненормально то что человек заменяет для себя реальное общение виртуальным?
Зачем я коснулась этой темы?
Иногда общаясь с людьми в сети создается впечатление, что в реале они обделены вниманием, им не хватает внимания, общения, эмоций. Что они общаются только в интернете. Не хочу чудить и доказывать хорошо это или плохо, мне кажется это непонятным, странным.
Я никогда не заменю реальных друзей виртуальными. Ведь настоящая реальная жизнь дает массу преимуществ и доставляет такой себе жизненный "кайф". По другому я не могу это назвать. Есть люди, которых я знаю много лет и счастлива, что судьба свела меня с ними. Есть люди, которым благодарна, что они пусть и не долго были в моей жизни и оставили воспоминания, пусть порой и не самые приятные. Есть люди к которым я очень привязалась и не представляю жизнь без них. Я тяжело расстаюсь с любимыми вещами, не могу выкидывать старые игрушки, так как же я могу разорвать отношение с такими людьми. Не представляю. хоть один раз и пришлось. было больно.
Но и в сети есть люди, которых знаю довольно долго. Нас связывают общие интересы, собеседников по которым не всегда можно найти в реале. В сети у меня есть учителя, критики, читатели. Возможно это немного другая сторона жизни, другая часть души. Но должна ли эта часть становиться большей и закрывать собой реальную жизнь.
Так какая пропорция реального и виртуального в жизни? Чего больше? И что это для вас?

@музыка: Fiori

@настроение: 19%

@темы: мысли, дневник, ПЧ, интернет

00:56

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Просто очень нравится....жестоко, правдиво...и красиво...

Над прогнившими крышами города,
Где по венам течёт никотин.
Где душа твоя, c надписью ’’продано’’
Украшает прилавки витрин.
Где мечта побледневшею каплей,
Проползает по чьей-то щеке
Где тоска превращается в алую
полосу на уставшей руке.
Где любовь-это просто ругательство
Это слово по сходной цене
где измена, война и предательства
стали нормой общенья людей.
В этом Богом покинутом городе,
Где проспекты укутала тьма,
где под солнцем сияющим холодом
усмехается царь-Сатана.
Здесь отчаянный крик проклинает,
Разрывая в куски зеркала.
Здесь любимой игрушкой сверкает,
В детских пальцах осколок стекла.
Здесь дыханье пронизано болью,
здесь от холода стонет асфальт.
Здесь картины написаны кровью,
Мы молчим - это смерть, здесь наш ад...
(с)

жаль не помню кто автор :small:

@музыка: Vivre sa vie - Bruno Pelletier

@темы: стихи, для памяти

21:42

что-то

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
...что-то я часто стала менять аватары!:hmm: к чему бы это?:kto:

@настроение: 50%

@темы: аватары, дневник

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Garou и Boucher могут вдохновлять. :write2::vict:
Seul и Dix mille matins сделали свое дело и я продолжила работу над фиком, который остановила полгода назад. :shy2:
Схватить музу за хвост и не отпускать. Для этого понадобится полный patente. :crazy: а я и рада.

@музыка: альбом Сhansonnier

@настроение: следующая стадия - Акустик

@темы: творчество, музыка, для памяти

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
(Melancholia) поздравляю с праздником! :white:
Всего самого самого тебе! Любви, удачи, здоровья!


Люблю, целую, обнимаю!

:tort:


@темы: праздник, дневник, ПЧ

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Бросаю перевод везде.
Поскольку труд полутора часов не должен пропадать. Я думала, что фран я забыла окончательно, но взявшись переводить поняла, не все потеряно.
Примечания:
фразу l'homme rose так и не перевела. можно как "сладких мальчиков" но не совсем подходит. єто уже мои домыслы.
п.с. слово pejoratif не поняла, ни один словарь не выдал. помогаем)))
mes chums - таже ситуация. ((
п.с.с. перевод вольный, максимально дословный, где-то (где вообще ничего не соображала) логические догадки.
Эпиграф и сами вопросы переводила не я, огромное спасибо  Jane K. ))))

Приятного всем чтения:

Сканы статьи : domainebleu.aceboard.fr/5397-1661-108301-0-MOND...

О чем думают наши мужчины? Что заставляет их плакать? Что они любят в нас? Женщины не раз задавались этими вопросами. Для того, чтобы постигнуть тайны мужской натуры, я позвала пять необыкновенных представителей квебекуа, вот они: зрелый Guy A. Lepage, соблазнитель Гару, нежный Guillaume Lemay-Thivierge, напористый Даниель Буше изагадочный Peter Miller. У мужчин больше не будет от вас тайн!

Par Patricia Paquin

Восьмидесятые были временем сладких мальчиков, затем вернулось время мачо, сегодня же все больше и больше метросексуалов. Как вы воспринимаете себя?
Garou: Я немного мачо, но не в смысле пренебрежительного отношения. Если я иногда и мачо, то это честно. Женщина знает, что она хочет слышать, но это не всегда чистая правда.

читать дальше

Перевела таки! ))))

@музыка: НеАнгелы

@настроение: горда собой

@темы: переводы, Canada, France, франкофония, Garou

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Сменила ник. ~breeze~
Со старым прожила в сети два года.
теперь я уже другая.
где смогла там на форумах сменила имя, где не удалось осталась с прежним.

@настроение: переменчивое

@темы: дневник, я, для памяти

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Что-то потянуло на флешмобы. Раньше в них не участвовала и не поддерживала. А тут...понравилось.
Взято у *Ledi*

Если вы оставите комментарий...

1. Расскажу случайный факт о вас.
2. Скажу, какая песня/фильм/литературное произведение напоминают мне о вас.
3. Скажу что-то, что будет иметь смысл только для нас двоих.
4. Расскажу свое первое воспоминание о вас.
5. Скажу, какое животное вы мне напоминаете.
6. Спрошу вас что-то, что всегда хотел знать о вас.
7. Если я это сделаю - вы можете запостить этот опрос в своих заметках (не обязательно)

@музыка: Dracula

@настроение: отличное))))))

@темы: флэшмоб

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Идея такая: нажимаем случайную цитату и вставляем по порядку.
Идем сюда: www.aldragon.net/dryfrei/dryfreirandom.html
Что получилось у меня:
Обо мне
"Я же живу как во сне, к тому же время от времени умудряюсь забывать, что мне приснилось."
О жизни
"Большинство людей всю жизнь находятся в плену подобных иллюзий, просто их заблуждения не кажутся такими смешными."
о Любви
"Если ты решительно отказываешься принимать некоторые аспекты бытия окружающих тебя людей, будь готов, что рано или поздно эти самые люди перестанут принимать тебя самого…"
читать дальше

@музыка: comedy club ua

@настроение: ))))

@темы: флэшмоб, дневник, я

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Что ни день новости:
1. разрешили копировать майкинг Дракулы. Боже! неужели я увижу эту красоту в нормальном качестве. Уже жду диск. :))))0
2. назревает украинский брюнотон. пока тьху, тьху, тюху. получается попасть.
3. отправила заказ на диски Boucher и Dracula.
до конца месяца есть чем заняться.

@музыка: Garou

@настроение: не попала на концерт так хоть так

@темы: музыка, для памяти, город

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
...так я провела этот день.
В прогулках по городу...Крещатик. КАК давно я там не была. Просто погулять по улице с мороженным, понаблюдать за людьми. С любимой музыкой в наушниках... на подаренные деньги - купить то чего так давно хотела...
Странный это был день: немного радости и грусти, улыбки и непонятной тоски...раздражения и любви буквально ко всему миру. НО самое главное Я провела этот день КАК Я САМА ХОТЕЛА. наверное это один из лучших дней в жизни.
Почему-то именно в этот день проводится такая маленькая ревизия жизни: что сделал, а чего не успел; кто разочаровал, а кто приятно удивил; на что ты решился, а где по просто струсил. Плюсы: появились новые хорошие люди в моей жизни, я узнала на что я способна, я снова влюбилась во Францию (со всеми вытекающими последствиями); минусы: потеря близкого человека, вернее полное осознание того, что возврата больше нет и пытаться что-то сделать уже не имеет смысла, понимание и принятие некоторых человеческих слабостей, в который раз убедиться что все мужики козлы (как бы банально это не звучало) и вообще стать на год.
Ну вот покопалась в себе, а завтра толпа родственников и продолжение банкета.
...пошла резать салатики...

@музыка: Bruno Pelletier

@темы: праздник, мысли, я

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Для меня Новый год начинается с дня рождения. :dance3:
Приятно было с утра получить поздравления от людей, которые как мне казалось забыли об этом дне. :-/ Приятно увидеть открытку на дне почтового ящика, SMS-ку от старых друзей и звонки от подруг. ;-)
Судя по тому как позитивно начался день.
Год будет удачным. :vict:


@настроение: УРА!

@темы: праздник, я

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Так нравятся єти телефончики...хочется:


@музыка: Арина Домски - Не торопи любовь

@настроение: отпуск на носу...

@темы: будни

09:47

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Два года как моему дневнику на diary
Полгода как блогу в ЖЖ

@музыка: Blue

@настроение: летнее

@темы: дневник, даты

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Как иногда хочется выговориться. Просто ну позарез необходимо. :sith:
Такое чувство, что сегодня пятница. :beer: начальника полдня не было. Сама себе хозяйка.
Распевала французские песни. :dance3: Обострение пока не прошло. И ведь от него зависит моя будущая работа. От любви к Франции, ее языку и вообще.
И как человек, который начал летать раньше, чем научился ходить, я должна выучить фран. :write2:
Передомной белое вино, шоколад и я понимаю что через неделю днюха. И абсолютно ничего не хочу делать. :cook: Ничего. мой день и хочется провести его как самой мне хочется: в прогулках по городу, взять и рвануть на выходные в Крым, со сладостями на родительской кровати, с любимой музыкой, да как угодно. Главное как Я этого хочу. :remont:

@музыка: Daniel Boucher

@настроение: готова изменить мир

@темы: мысли, для памяти

02:17

Евро...

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Итак 25 участников выступили! Голосование!
Не знаю как для кого для меня Евро 2008 это - шапито блин. Ну проскользнула такая мысль. Франция, Испания, Босния.)))) Все как на подбор. Европа с ума сошла.
Как сделали оранжировку под "Молитва" в начале. Я сначала ее и не узнала. Красиво.
Понравилась: Греция, Швеция, Россия (Билан молодец, но первое место не дадут, мне кажется)
Наша Лорак не плохо выступила, достойно, зажигательно, ярко.
Ждем результатов. )))

Мы на 2-м месте! :ura::ura::ura:
Хороший результат. Упорно боролись с Грецией, но все же.
1-е Россия!
НЕ ОЖИДАЛА! Честно не думала, что вот так. :hlop: Хотя скорее это не Дима так хорошо спел, а Плющенко на льду мастер-класс показал. Во всяком случае рада за нащих соседей! :vict: Добились того за чем ехали! За победой. :lol:

@темы: музыка, события

14:27 

Доступ к записи ограничен

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Дорогие мои ПЧ возможно ближайшие дни/недели я буду писать только про франкофонию. Сколько продлиться єто самое - я сама не знаю. Пока обострение не пройдет.
Сейчас в моем плеєре в основном Bruno Pelletier и Daniel Boucher. Партии из Дракулы и сольники.
Что могу сказать...я снова влюбилась в Aime и улетела от Si tu existais , еду на работу с Le clown и брожу по центру с Un monde a l'envers. Bruno для меня єто город...город с его красками, движением, чувствами и слезами. Это как любимый фильм: ты знаешь его наизусть, знаешь все реплики героев, но все равно каждый раз смотришь с удовольствием. Все равно ставишь на повтор и наслаждаешься этим прекрасным голосом. Голосом, который несколько лет назад изменил мою жизнь. Голос, который заставляет замирать и трепетать твою душу, голос не оставляющий равнодушным. Вселяющий надежду, дарящий любовь. Все это для меня Bruno Pelletier. читать дальше

@музыка: La patente

@настроение: Acoustique

@темы: Canada, France, музыка, личное, франкофония, город, Daniel Boucher, Bruno Pelletier