Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Начала переводить песни. итак Patrick Fiori - Sans Bruit оригинал читать дальшеElle en fera des poches Pour mieux se persuader Que sa vie n'est pas moche Qu'elle est juste encombrée Par des filles angéliques Qui regardent son mec Elle connaоt la musique Mais ses yeux restent secs
Sans bruit Il la trompera Sans bruit Puis il rentrera Lui dire Y' a que toi que j'aime La vie est une bohémienne Et c'est sans bruit Que les larmes viennent
Elle posera ses valises Sur les quais des grandes lignes Pour voir comment se brisent Les illusions intimes Elle refera sa vie Mille fois dans sa tête Mais ce qu'on décide la nuit Demain sera peut-être
Sans bruit Il la trahira Sans bruit Puis il rentrera Lui dire Y' a que toi que j'aime La vie peut devenir chienne Et c'est sans bruit Que tout son cњur saigne
Elle pensera au pire En longeant des écluses Mais elle préfère souffrir Sans se trouver d'excuses Elle parlera de lui Comme s'il était mort Sur sa photographie Elle jettera des sorts
Sans bruit Elle le trompera Sans bruit Puis elle rentrera Maudire L'appartement désert La vie est une carnassière Et c'est sans bruit Qu'on rentre en enfer
Sans bruit Il la trahira Sans bruit Puis il rentrera Lui dire Y' a que toi que j'aime La vie peut devenir chienne Et c'est sans bruit Que tout son cњur saigne Sans bruit Sans bruit Sans bruit
мой вольный перевод
читать дальшеОна собирает вещи, чтобы лучше понять что ее жизнь не отвратительна что она в праве запрещать этим ангельским девочкам смотреть на него как на любовника она connaоt музыку но его глаза остаются сухими.
Бесшумно он ее обманет Бесшумно позже он вернется Сказать ей, что она та кого любит и бесшумно прийдут к ней слезы
Она собирает его чемоданы Чтобы увидеть как разбиваются сокровенные мечты В мыслях она тысячи раз начинает новую жизнь Возможно завтра наступит, но ночь решает все.
Бесшумно он ее предаст и потом вернется Сказать ей, что она та кого любит Жизнь станет собачьей И это бесшумно кровоточат его сердце.
Она о худшем думать будет Идет вдоль шлюзов И выбирая страдания, не найдет прощения Будет говорить с ним будто он мертв все его фото проклянет.
Бесшумно она его обманет И потом вернется, кляня пустую квартиру Жизнь хищница и бесшумно они вернутся в ад.
Может не все у меня правильно. Принимаю исправления.))
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Вот захотелось поговорить о реальном и виртуальном общении. А какая пропорция этого общения? И почему? Как вы думаете нормально/ненормально то что человек заменяет для себя реальное общение виртуальным? Зачем я коснулась этой темы? Иногда общаясь с людьми в сети создается впечатление, что в реале они обделены вниманием, им не хватает внимания, общения, эмоций. Что они общаются только в интернете. Не хочу чудить и доказывать хорошо это или плохо, мне кажется это непонятным, странным. Я никогда не заменю реальных друзей виртуальными. Ведь настоящая реальная жизнь дает массу преимуществ и доставляет такой себе жизненный "кайф". По другому я не могу это назвать. Есть люди, которых я знаю много лет и счастлива, что судьба свела меня с ними. Есть люди, которым благодарна, что они пусть и не долго были в моей жизни и оставили воспоминания, пусть порой и не самые приятные. Есть люди к которым я очень привязалась и не представляю жизнь без них. Я тяжело расстаюсь с любимыми вещами, не могу выкидывать старые игрушки, так как же я могу разорвать отношение с такими людьми. Не представляю. хоть один раз и пришлось. было больно. Но и в сети есть люди, которых знаю довольно долго. Нас связывают общие интересы, собеседников по которым не всегда можно найти в реале. В сети у меня есть учителя, критики, читатели. Возможно это немного другая сторона жизни, другая часть души. Но должна ли эта часть становиться большей и закрывать собой реальную жизнь. Так какая пропорция реального и виртуального в жизни? Чего больше? И что это для вас?
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Просто очень нравится....жестоко, правдиво...и красиво...
Над прогнившими крышами города, Где по венам течёт никотин. Где душа твоя, c надписью ’’продано’’ Украшает прилавки витрин. Где мечта побледневшею каплей, Проползает по чьей-то щеке Где тоска превращается в алую полосу на уставшей руке. Где любовь-это просто ругательство Это слово по сходной цене где измена, война и предательства стали нормой общенья людей. В этом Богом покинутом городе, Где проспекты укутала тьма, где под солнцем сияющим холодом усмехается царь-Сатана. Здесь отчаянный крик проклинает, Разрывая в куски зеркала. Здесь любимой игрушкой сверкает, В детских пальцах осколок стекла. Здесь дыханье пронизано болью, здесь от холода стонет асфальт. Здесь картины написаны кровью, Мы молчим - это смерть, здесь наш ад...(с)
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Garou и Boucher могут вдохновлять. Seul и Dix mille matins сделали свое дело и я продолжила работу над фиком, который остановила полгода назад. Схватить музу за хвост и не отпускать. Для этого понадобится полный patente. а я и рада.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Бросаю перевод везде. Поскольку труд полутора часов не должен пропадать. Я думала, что фран я забыла окончательно, но взявшись переводить поняла, не все потеряно. Примечания: фразу l'homme rose так и не перевела. можно как "сладких мальчиков" но не совсем подходит. єто уже мои домыслы. п.с. слово pejoratif не поняла, ни один словарь не выдал. помогаем))) mes chums - таже ситуация. (( п.с.с. перевод вольный, максимально дословный, где-то (где вообще ничего не соображала) логические догадки. Эпиграф и сами вопросы переводила не я, огромное спасибо Jane K. ))))
О чем думают наши мужчины? Что заставляет их плакать? Что они любят в нас? Женщины не раз задавались этими вопросами. Для того, чтобы постигнуть тайны мужской натуры, я позвала пять необыкновенных представителей квебекуа, вот они: зрелый Guy A. Lepage, соблазнитель Гару, нежный Guillaume Lemay-Thivierge, напористый Даниель Буше изагадочный Peter Miller. У мужчин больше не будет от вас тайн!
Par Patricia Paquin
Восьмидесятые были временем сладких мальчиков, затем вернулось время мачо, сегодня же все больше и больше метросексуалов. Как вы воспринимаете себя? Garou: Я немного мачо, но не в смысле пренебрежительного отношения. Если я иногда и мачо, то это честно. Женщина знает, что она хочет слышать, но это не всегда чистая правда.
читать дальшеВы очень эмоциональны? Garou: Когда я вдали от моей дочери, я переживаю сложные моменты и это заставляет меня плакать. Бывают трогательные моменты, когда я щипаю себя, чтобы осознать где я, что я живу. Например: я недавно пел перед храмом Ramses Boussandel в Египте. Была ыантастическая ночь. Когда я услышал превосходный голос Inva Mula, которой аккомпанировал струнный квартет, я обливался слезами. Это не мое обычное состояние. Один фильм меня заставил плакать ...два раза. Я его посмотрел второй раз, чтобы понять, почему он на меня так подействовал... Это "The Story of US" c Michelle Pfeiffer и Bruce Willis. Первый раз я смотрел этот фильм вместе с парнем достаточно rock'n'roll. Плакали горячими слезами оба.
Вы следите за своей внешностью? Есть ли у вас баночки с кремом? Garou: Я думаю, что єто женщины так говорят, если она следит за собой то ее мужчина должен делать тоже самое. Я не любитель баночек с кремом, но я люблю хорошую одежду и смотрю новые коллекции дизайнеров.
Часто ли выбираетесь на встречи с друзьями? Garou: Я люблю встречаться с друзьями. Но обожаю женщин, согласитесь. Мои приятели и я идем в бары, играем в покер.
О чем вы разговариваете в мужской компании? Вы говорите о женщинах? Garou: Парни говорят о девушках, но не так как девушки о них. Мужчины больше обсуждают женщин, что мелькают перед глазами чем своих девушек. Женщины же говорят о парнях в которых были влюблены или которые бросили. Мы не настолько углубляемся в обсуждение девушек. Советуемся чтобы узнать женщин немного больше, которые всегда остаются для нас загадкой. Но у мужчин еще существует ограничение в разговоре открывающиеся женщинам. Всегда рядом есть мачо, гордый и надменный: парень, который не хочет выглядеть не понимающим.
Что вас привлекает в женщинах? Garou: На самом деле, меня привлекает все. Тайна окружающая женщину меня очаровывает. Я люблю женственность, противоположность такая как она есть.
Что общего есть у ваших бывших девушек? Garou: В плане внешности, я уклонялся в сторону от стереотипов. Я люблю немного сложных женщин, поскольку они еще более загадочны. Это конечно же инстинкт охотника и защитный тоже. Женщина немного дестабилизирована и нуждается в покровительстве и спокойствии.
Что вы находите невыносимым в женщинах? Garou: Лицемерие. Я не люблю то "кошачье", что есть в женщинах. Это то что могу назвать парадоксом. Мне нравится защищать женщин, но я нахожу, что в них иногда не хватает чего-то от собак.(прим. перев. - эту фразу не поняла или не так перевела. кто сможет подправьте, подскажите.как правильно)
У вас есть образец, пример для подражания среди мужчин? Garou: Я очень люблю Джека Николсона. Люблю стареть. Я доволен старостью. В том смысле, что меня убивает тоже самое. У меня есть немного разрушительное проведение. Hubert Reevev говорил, что мы находимся в шестой стадии авторазрушения планеты, седьмая наступила когда исчезли динозавры. Я скорее люблю саморазрушение внутри себя. Но в 34 года, я все больше думаю о здоровье.
Что вы думаете об образе мужчины в СМИ? Garou: В медиа внешний вид мужчин скорее проявляется в представлении. Это противоположность женщинам всегда красивым, ухоженным на обложках журналов. Но мужчинам спокойнее в этой системе .
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Сменила ник. ~breeze~ Со старым прожила в сети два года. теперь я уже другая. где смогла там на форумах сменила имя, где не удалось осталась с прежним.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Что-то потянуло на флешмобы. Раньше в них не участвовала и не поддерживала. А тут...понравилось. Взято у *Ledi*
Если вы оставите комментарий...
1. Расскажу случайный факт о вас. 2. Скажу, какая песня/фильм/литературное произведение напоминают мне о вас. 3. Скажу что-то, что будет иметь смысл только для нас двоих. 4. Расскажу свое первое воспоминание о вас. 5. Скажу, какое животное вы мне напоминаете. 6. Спрошу вас что-то, что всегда хотел знать о вас. 7. Если я это сделаю - вы можете запостить этот опрос в своих заметках (не обязательно)
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Идея такая: нажимаем случайную цитату и вставляем по порядку. Идем сюда: www.aldragon.net/dryfrei/dryfreirandom.html Что получилось у меня: Обо мне "Я же живу как во сне, к тому же время от времени умудряюсь забывать, что мне приснилось." О жизни "Большинство людей всю жизнь находятся в плену подобных иллюзий, просто их заблуждения не кажутся такими смешными." о Любви "Если ты решительно отказываешься принимать некоторые аспекты бытия окружающих тебя людей, будь готов, что рано или поздно эти самые люди перестанут принимать тебя самого…" читать дальшео Друзьях "Все может быть правдой." О врагах "Самое простое решение – не всегда самое верное!" Про отношения "Не все приятное полезно… и наоборот!" Про сегодняшний день "Есть вещи, которые следует делать красиво или не делать вовсе…" Про завтра "Когда стоишь так близко от смерти, жизнь кажется по-настоящему великой вещью, даже чужая жизнь!" О будущем "Лично я далеко не всегда знаю, что со мной происходит." Кредо "Я вообще не любитель давать гарантии, поскольку в лучшем случае это – просто вранье, а в худшем – успокоительное вранье!"
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Что ни день новости: 1. разрешили копировать майкинг Дракулы. Боже! неужели я увижу эту красоту в нормальном качестве. Уже жду диск. )))0 2. назревает украинский брюнотон. пока тьху, тьху, тюху. получается попасть. 3. отправила заказ на диски Boucher и Dracula. до конца месяца есть чем заняться.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
...так я провела этот день. В прогулках по городу...Крещатик. КАК давно я там не была. Просто погулять по улице с мороженным, понаблюдать за людьми. С любимой музыкой в наушниках... на подаренные деньги - купить то чего так давно хотела... Странный это был день: немного радости и грусти, улыбки и непонятной тоски...раздражения и любви буквально ко всему миру. НО самое главное Я провела этот день КАК Я САМА ХОТЕЛА. наверное это один из лучших дней в жизни. Почему-то именно в этот день проводится такая маленькая ревизия жизни: что сделал, а чего не успел; кто разочаровал, а кто приятно удивил; на что ты решился, а где по просто струсил. Плюсы: появились новые хорошие люди в моей жизни, я узнала на что я способна, я снова влюбилась во Францию (со всеми вытекающими последствиями); минусы: потеря близкого человека, вернее полное осознание того, что возврата больше нет и пытаться что-то сделать уже не имеет смысла, понимание и принятие некоторых человеческих слабостей, в который раз убедиться что все мужики козлы (как бы банально это не звучало) и вообще стать на год. Ну вот покопалась в себе, а завтра толпа родственников и продолжение банкета. ...пошла резать салатики...
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Для меня Новый год начинается с дня рождения. Приятно было с утра получить поздравления от людей, которые как мне казалось забыли об этом дне. Приятно увидеть открытку на дне почтового ящика, SMS-ку от старых друзей и звонки от подруг. Судя по тому как позитивно начался день. Год будет удачным.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Как иногда хочется выговориться. Просто ну позарез необходимо. Такое чувство, что сегодня пятница. начальника полдня не было. Сама себе хозяйка. Распевала французские песни. Обострение пока не прошло. И ведь от него зависит моя будущая работа. От любви к Франции, ее языку и вообще. И как человек, который начал летать раньше, чем научился ходить, я должна выучить фран. Передомной белое вино, шоколад и я понимаю что через неделю днюха. И абсолютно ничего не хочу делать. Ничего. мой день и хочется провести его как самой мне хочется: в прогулках по городу, взять и рвануть на выходные в Крым, со сладостями на родительской кровати, с любимой музыкой, да как угодно. Главное как Я этого хочу.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Итак 25 участников выступили! Голосование! Не знаю как для кого для меня Евро 2008 это - шапито блин. Ну проскользнула такая мысль. Франция, Испания, Босния.)))) Все как на подбор. Европа с ума сошла. Как сделали оранжировку под "Молитва" в начале. Я сначала ее и не узнала. Красиво. Понравилась: Греция, Швеция, Россия (Билан молодец, но первое место не дадут, мне кажется) Наша Лорак не плохо выступила, достойно, зажигательно, ярко. Ждем результатов. )))
Мы на 2-м месте! Хороший результат. Упорно боролись с Грецией, но все же. 1-е Россия! НЕ ОЖИДАЛА! Честно не думала, что вот так. Хотя скорее это не Дима так хорошо спел, а Плющенко на льду мастер-класс показал. Во всяком случае рада за нащих соседей! Добились того за чем ехали! За победой.
Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
Дорогие мои ПЧ возможно ближайшие дни/недели я буду писать только про франкофонию. Сколько продлиться єто самое - я сама не знаю. Пока обострение не пройдет. Сейчас в моем плеєре в основном Bruno Pelletier и Daniel Boucher. Партии из Дракулы и сольники. Что могу сказать...я снова влюбилась в Aime и улетела от Si tu existais , еду на работу с Le clown и брожу по центру с Un monde a l'envers. Bruno для меня єто город...город с его красками, движением, чувствами и слезами. Это как любимый фильм: ты знаешь его наизусть, знаешь все реплики героев, но все равно каждый раз смотришь с удовольствием. Все равно ставишь на повтор и наслаждаешься этим прекрасным голосом. Голосом, который несколько лет назад изменил мою жизнь. Голос, который заставляет замирать и трепетать твою душу, голос не оставляющий равнодушным. Вселяющий надежду, дарящий любовь. Все это для меня Bruno Pelletier. читать дальшеВозможно єто сказано слишком громко, но єто так. И я снова вернулась к єтому голосу. Мне єто было нужно. Именно сейчас, когда наступила серая полоса и захотелось тепла и света. Если Bruno для меня город и солнечный день, то Daniel - вечерние сумерки. Я долго не могла принять его музыку и манеру исполнения. Я делала это очень осторожно. Слушая каждую песню, как пробуют новое блюдо. Как дигустируют дорогое вино. Можно сказать отнеслась к этому очень серьезно. Прослушивала каждую новую песню несколько раз, находя все оттенки настроения. И он меня купил. Очаровал. Своей искренностью и непосредственностью. Как я уже писала ТАКОГО я раньше не слушала. НИКОГДА. Petit miel коротенькая песенка, ничего особенного, но когда слышишь на заднем плане сердцебиение еще не родившегося ребенка. Это красиво.Это личное, это было, есть и будет в жизни каждого. L'armee des ombres - и я пропала. Собственно с нее и началось мое познание Boucher. Он для меня вечер. Ночь. Пробовали слушать єто ночью. Когда полная луна. Єто убийство. Уже две ночи засыпаю под Aidez-moi и Le poete des temps gris. Но полный снос мозгов произошел после просмотра Acoustique . Как один мужчина на сцене с гитарой может держать зрителя. Устроить шоу и влюбить в себя. Может. Я смотрела его кусками. Боялась все сразу. И правильно боялась. Заставив себя увидеть 46 мин.46сек. одним махом, я получила такой заряд эмоций: все перемешалось, полная каша в голове. Акустик - то как наркотик. Попробовав однажды - уже не отпустит. Меня не отпускает. И это я еще два альбома не слушала. Пока не отпускает.