вторник, 11 сентября 2012

Впечатление первоеВпечатление первое:
О Боже! Что это!!
Нет, правда это была моя первая реакция, когда я с дуру начала читать книгу.
Я очень люблю одноименный сериал и решила приобщиться к первоисточнику так сказать.) Приобщилась.
Ничего более Мери-Сьюшного я в жизни не читала. а читала я много особенно в фандоме Гп, а там этого добра хватает. Возможно виноват перевод, но книга написана коряво, диалоги ниочем, герои картонные и невыразительные.
Хочется сказать СПАСИБО! сценаристам сериала. Что смогли из ЭТОГО сделать отличный материал для телевидения.
Пока что я заметила некоторые расхождения с сериалом:
- у Елены не младший брат, а сестрёнка, которой всего 4 годика.(т.е. вся сужетная линия с братом в сериале идея сценаристов)
-в книге у Елены есть ещё подруга Мередит. (в кино ее решили напросто убрать)
- родители умерли не полгода назад, а 3 года прошло со смерти в начале повествования.
- Кэтрин обратил Клаус. (это было для меня неожиданно)
- Кэтрин и Елена – голубоглазые, светловолосые, а Кэролайн наоборот темноволосая девушка.
- у Бонни фамилия МакКлог, она светлокожая с рыжими волосами у нее есть сестра, которая старше не 2 года и мама ее не бросала. Ее предки из Шотландии и она считает что род произошел от друидов.
- Стефан в начале общается только с Мэттом.
- по книге Елена – боевая, смелая девушка, а Кэтрин – стеснительная, слабая, ранимая.(в сериале все наоборот)
- у тёти Елены – Джудит (Дженны) есть жених Роберт.
Про героев. Тут вообще кошмар.
Елена – по книге самовлюблённая девчонка, которая хочет, чтобы весь мир вращался вокруг неё. Мэт ей так прямым текстом это и говорит.
Тайлер – туповатый верзила, гадкий тип. (хотя в сериале он и был таким в начале. но хоть симпатичный. в книге же урод тот еще)
Кэролайн – мерзкая, редкостная сучка.и в отличие от сериала не дружит с Еленой.
Стефан - пока никаких эмоций не вызывает.
Бонни и Мередит - свита Елены. как то теряются на ее фоне.
Пока буду мучить этот кактус. Может с появлением Деймона дело пойдет лучше. Итак я дочитала сие "творение")))) Даже появление в истории Деймона не спасло ситуацию. Диалоги так и остались картонные, герои не раскрытые, а повествование вялым. А так же появилось еще куча расхождений с сериалом.
- ни о каких основателях города даже и речи нет.(собственно и бала основателей тоже)
- семья Сальваторе родом из Италии (Флоренция) и никогда не жили в городке и тем более не были его основателями.
- у семьи Сальваторе нет дома, Стефан снимает комнату в пансионе. где живет Деймон не известно.
- от Елены Стефану досталось кольцо, а не медальон.
-смерть Елены не такая как в сериале, она сгорела на солнце.(ее не увозили охотники)
-Деймон не обращал Вики в вампира. (пока по крайней мере, в первой книге)
- в книге Деймон может воздействовать на Стефана, внушать ему. В сериале он этого не мог. Воздействовать на других вампиров могли только старейшие.
- историю Катрины, Стефана и Деймона зрители узнают чуть ли не во втором сезоне. Тут же Стефан сразу выкладывает все Елене и она это так спокойно воспринимает.
Вообще чем больше я читала тем больше мне все это напоминало плохо написанный фанфик. Чувство Елены к Стефану это вообще(((( Как она его добивалась, все ахи и вздохи.))) Но конец добил меня окончательно. мало того что Ленка адекватно восприняла существование вампиров в нашем мире. Так когда Стефан якобы пропал, она одна поперлась в лес искать Деймона. ))) Деймона который хочет ее убить и осушить. Вампира который прирожденный охотник.
Читать ли это все дальше не знаю. Может и не стоит портить себе настроение перед новым сезоном сериала.
P.S. еще раз спасибо сценаристам!!!
@темы:
чтиво,
The Vampire Diaries,
обзор книг
У меня аналогичное впечатление.
Angelesis, да я наивно полагала, что книги хоть что-то читабельное. я ошиблась.
и правда что фичок. да что фик, среди фиков есть произведения на порядок выше данного "творения")))