Я послушная девушка! Послушаю… Послушаю… и сделаю по-своему!
[Krystal] На апрель? ого! я вот держусь. если ближайший месяц не покажут - куплю на лотках. тоже в кинотеатре увидеть хочется. в этом вся прелесть: картинка/звук/песни.
Mickey Ryan В общих чертах: с декабря месяца закон, что все фильмы в прокате должны дублироваться на укр. язык или же показываться в оригинале и сопровождаться субтитрами. с этого все и началось. продажа билетов падает, прокатчики терпят убытки и переносятся релизы фильмов- надо время+ деньги для озвучки. Вот такая фигня получается.
Кто чего-то желает-ищет возможность, кто не желает-ищет оправдание
ААААААААААААААААААААА!!!! Я же не переживу, если не увижу этот фильм!!! [Krystal] сама из последних сил держусь. Потому как такие фильмы надо смотреть в хорошем дубляже или уж в оригинале.
Кто чего-то желает-ищет возможность, кто не желает-ищет оправдание
~Erica Blase! я тоже жду, когда его выпустят в штатах на двд и закажу себе его тогда оттуда. Потому что в пиратской версии такие фильмы смотреть - это портить себе удовольствие от хорошего кино
~Erica Blase! омайгад, этот фильм на украинский лучше не переводить, испортят я даже не знала, что у нас собираются показывать просто взяла и скачала и посмотрела. Скорее всего с сабами делать будут, так лучше. Все-таки песен оч много А вообще озвучивать у нас не умеют пока на украинском. Зря они так.
Кто чего-то желает-ищет возможность, кто не желает-ищет оправдание
Теперь слоган к фильму звучит зловеще в нашей суровой реальности - Never Forget. Never Forgive. Если решимся бунтовать и выходить на площадь, нам даже над плакатами думать не надо. Напишем их же собственный слоган)))
А где скачивала? ссылка сохранилась? вообще скачала на битторенте одесском, но там доступ вроде ограничен. Я знаю, что есть еще на infostore.org/ но мне не нравится как там перевод сделали. Ей Богу лучше бы субтитры пустили. наши все что угодно испортить могут. да ну, испоганили. Я пока только один раз ходила в кино на Монстро с озвучкой на украинском. В принципе неплохо, но не блещет. А если так все фильмы подряд, то может и отвращение появится. Вот на 1+1 хорошо озвучивают, а в кино... Теперь слоган к фильму звучит зловеще в нашей суровой реальности супер, подходит!
-
-
23.02.2008 в 20:41Я пока ещё держусь, хочу в кино смотреть
-
-
23.02.2008 в 20:53-
-
23.02.2008 в 21:18если ближайший месяц не покажут - куплю на лотках.
тоже в кинотеатре увидеть хочется. в этом вся прелесть: картинка/звук/песни.
Mickey Ryan
В общих чертах: с декабря месяца закон, что все фильмы в прокате должны дублироваться на укр. язык или же показываться в оригинале и сопровождаться субтитрами. с этого все и началось. продажа билетов падает, прокатчики терпят убытки и переносятся релизы фильмов- надо время+ деньги для озвучки.
Вот такая фигня получается.
-
-
23.02.2008 в 21:21-
-
23.02.2008 в 21:25ага! самое главноеещё недавно смотрела был март.
значит беги уже к лоткам)
-
-
23.02.2008 в 21:30что-то мне подсказывает - не скоро это будет!
[Krystal]
вот пиратам прибыль будет.)))) таких как я много.
-
-
23.02.2008 в 22:56Я же не переживу, если не увижу этот фильм!!!
[Krystal] сама из последних сил держусь. Потому как такие фильмы надо смотреть в хорошем дубляже или уж в оригинале.
-
-
23.02.2008 в 23:50Будем смотреть в оригинале.
я себя уже на это настраиваю.
-
-
24.02.2008 в 10:41-
-
25.02.2008 в 19:07омайгад, этот фильм на украинский лучше не переводить, испортят
я даже не знала, что у нас собираются показывать
Скорее всего с сабами делать будут, так лучше. Все-таки песен оч много
А вообще озвучивать у нас не умеют пока на украинском. Зря они так.
-
-
25.02.2008 в 19:17то то и оно. наши все что угодно испортить могут.
надеюсь пустят просто с субтитрами.
А где скачивала? ссылка сохранилась?
-
-
25.02.2008 в 20:00Если решимся бунтовать и выходить на площадь, нам даже над плакатами думать не надо. Напишем их же собственный слоган)))
-
-
25.02.2008 в 22:31вообще скачала на битторенте одесском, но там доступ вроде ограничен. Я знаю, что есть еще на infostore.org/
но мне не нравится как там перевод сделали. Ей Богу лучше бы субтитры пустили.
наши все что угодно испортить могут.
да ну, испоганили. Я пока только один раз ходила в кино на Монстро с озвучкой на украинском. В принципе неплохо, но не блещет. А если так все фильмы подряд, то может и отвращение появится. Вот на 1+1 хорошо озвучивают, а в кино...
Теперь слоган к фильму звучит зловеще в нашей суровой реальности
-
-
25.02.2008 в 22:32супер, подходит! Спасибо
-
-
25.02.2008 в 22:35На Инфосторе обязательно посмотрю. Спасибо.
DanaScully
Never Forget. Never Forgive.
Это точно!
-
-
25.02.2008 в 22:35-
-
26.02.2008 в 11:24пожалуйста
зы. знакомый аватар