Мне не нравится новое тело Руби =( Скучаю по предыдущей актрисе.

~Bridget Jones~ да и мне не особо нравится новая Руби. Блондин4ка была лучше))

~Sana~, а скажи-ка, в этом сериале есть страшные или неприятные моменты? Вот на lostfilm написали среди прочего, что это ужасы. Вот и думаю - качать или нет.

*Svet* есть страшные или неприятные моменты?
конечно есть. странные существа, мистика, обротни, вампиры и прочая нечесть присутствует. + отличный юмор.))) а ты еще совсем совсем не смотрела?

Совсем. ) Ну типа Секретных материалов? Понимаешь, есть ужасы и ужасы. Думаю, тут не страшные, нэ?)

*Svet*
если ты имеешь в виду куча крови и мясо, то такого нет. все в мерах допустимого, все таки он расчитан в основном на молодую аудиторию.
Попробуй скачай пилотную серию, думаю тебе понравится, сериал очень хороший, я уже давненько его смотрю.

если ты имеешь в виду куча крови и мясо
Именно это я и имела в виду.) Ты меня успокоила, пожалуй, скачаю, посмотрю).

Тут есть сэмофилки, диноманки и что такое слэш?
это так в субтитрах было?

Идея
не, это так в озвучке от 100синема.ру. не знаю как в оригинале. )))

Deangirls и Samgirls))))
спросила просто потому что всегда было интересно кто как что и где переводит)))))

Идея ясно.)) люблю перевод НоваФильм, но 1000синема тоже хорошо переводить стали))
я вообще с этой серии прусь.))буду еще пересматривать. Кас и Дин. эту сцену теперь будут в фики и видео пихать. хотя фанфикш по этому фандому не читаю. и ты права, эта улыбка Кастиэля, вот-вот и появится, обожаю его такое выражение лица.

хотя фанфикш по этому фандому не читаю.
я давно по фандомам что-то никаким ничего не читаю. и до 4.16 мне до Каса параллельно было, спн на автомате 4й сезон уже смотрела, а потом как началось..... просто такое ощущение, что он Дина единственный сейчас на всем белом свете понимает.
эта улыбка Кастиэля, вот-вот и появится, обожаю его такое выражение лица
я вот раньше может не замечала, только тут обратила внимание и умерла)))))

а потом как началось.
ну, мне он с первой серии приглянулся. а 4.16 показала его во всей красе.
можно радоваться, вроде Миша т.е. Кас будет в следующем сезоне главным персонажем.

а я радуюсь!

И эта ухмылка Руби, ну ежу было бы понятно, что тут что-то не то.
Не согласна. После того, что Дин сказал ему в отеле, легко было поверить в реальность голосового сообщения. А Сэма мне жаль. Он лишь хотел помочь. Спасити это чёртов мир! Опять же помочь Дину.
К тому же эта тварюга Руби здорово втёрлась в его доверие. Вообрази: Дин умер, он остался один. И тут появляется Руби, которая неплохо так его "утешает" + помогает отомстить. Желание отомстить губит Винчестеров всю жизнь. Он же не знал, что это печать. Он хотел покончить с этим. И, кстати, насчёт ангелов он был прав. А вот если бы Дин не орал, а послушал Сэма хоть немного, быть может, всё не обернулось бы так. Он сам заставил Сэма поверить, что старший брат считает его монстром. Подумай только, что Сэм тогда почувствовал!
Так что, ИМХО, но обвинить Сэа это всё равно что обвинить Дина в открытии первой печати....
Вообще, это было бы даже забавно, не будь так печально: старший брат открыл первую печать, младший - последнюю.
конечно, я Сэма не оправдываю, я лишь пытаюсь его понять. Дин тоже очень не прав в этой ситуации, но и его я понимаю.
Хотя, в конце 4.22, когда после открытия печати Сэм сказал: "Прости", первая моя мысль была: "Конечно, сейчас простим. А потом догоним и ещё раз простим"

P.S. Новафилмовская озвучка ужасна, они всё извращают. Лучше смотреть с субтитрами.....

Marie de Maintenon
Новафилмовская озвучка ужасна, они всё извращают
я смотрю в озвучке 1001синемаюру. там хорошо переводят, Нова делает адаптированый перевод чтоли, иногда ставят наши выражения или афоризмы, где-то это и хорошо, а где-то совсем не к месту.

Нет, я ценю их работу. Они стараются, столько сил и времени тратят. Но мне всё же больше по душе более точный перевод, без добавления отсебятины.